Maes a remporté au moins un trophée chaque saison dès le début de sa carrière en 1994, à Anderlecht, à l’Eendracht Alost et au Rapide Wezemaal. La milieu de terrain a ensuite évolué à l'étranger (Willem II, Djurgarden, Duisbourg). En équipe nationale féminine, qui ne s'appelait pas encore les Belgian Red Flames, elle a effectué ses débuts le 6 mars 1996 en tant que remplaçante à Budel contre les Pays-Bas (défaite 4-0). Elle est ensuite devenue capitaine de l'équipe nationale.